[TenKetsu]

Сижу я тут, читаю англо-Википедию и Артемис-вики и много нового для себя узнаю.
Итак, Дворецки на самом деле зовут "Домовой". Я, честно говоря, всегда думала, что это имя опять выдумки переводчиков, как Элфи или Жеребкинс, ан-нет.

Из статьи про Элфи:
"However, when Artemis falsely blames her for causing an epidemic of the fairy disease Spelltropy, she is deeply hurt and vows that his "elf-kissing days are over." Since then, the two have repaired their friendship, and it is implied that the romantic feelings remain."
Тут мне бы в пору залиться слюнями и отправиться выплясывать калинку-малинку, но это ещё не всё!
На Артемис-вики в её статье есть некоторые цитаты, самые-самые, видимо. И вот от последней меня штырит не по-детски:
"Close your eyes if you love me." (Из "Комплекса Атлантиды")
Говорится это, разумеется, Артемису *__*
Оно приводит меня в лютый восторг, хотя вроде бы ничего такого в этом предложении нет, но бли-и-и-ин... вот какая нахрен Минерва? Какой нахрен Труба Келп? Нахрен вообще нужен ещё кто-то, когда эти двое сами себе и друг, и враг, и помощник, и критик и вообще... Ар-р-р-р. В общем, теперь я не могу ставить пометку "топ-10 любимых персонажей и пейрингов в аниме", потому что туда явно затесается один пейринг из книги. Угадайте, какой именно -___-

Ну и да, не смогла удержаться от того, чтобы не прочитать статью про грядущий "Комплекс Атлантиды", а именно - про Ориона, альтер-эго Артемиса. О Господи! Этот чувак без ума от Элфи и называет её "принцессой"! Принцессой, блджад!
Господи, я уже обожаю эту книгу.

Ещё несколько цитат Элфи. Версия английская, ибо русской под рукой не имеется.

"Thanks, Arty."
―The Time Paradox

"But your elf kissing days are over."
―Holly
"I see."
―Artemis


"It's not a challenge, Artemis. Over is over."
―Holly
"I know."
―Artemis, The Time Paradox

"So what is this master plan, Fowl. Let me guess: World domination?"
―Artemis Fowl

"Holly. You saved me again."
―Artemis
"Of course I saved you. I couldn't do without you."
―Holly, The Time Paradox

"Seven and a half hours to save the world. Isn’t there some law that says we get twenty-four?"
―Opal Deception

"No, keep it. To remind you...To remind you that deep beneath the layers of deviousness, you have a spark of decency. Perhaps you could blow on that spark occasionally."
―Artemis Fowl: The Arctic Incident

"I liked you better asleep. My head hurt less."
―The Time Paradox

"Friendship is not a science, Mud Boy. Forget about your massive brain for one minute. Just do what you feel is right."
―The Opal Deception

"Save the world? Same old Artemis Fowl. And I say that sarcastically as saving the world is not like you at all."
―The Atlantis Complex

"It wasn't in my report, OK? Because there was no moment of passion."
―The Atlantis Complex

Алсо, про фильм об Артемисе. Оказывается, Колфер говорил в 2008 году, что сценарий для фильма уже написан и они "ждут зеленого света". Сюжет фильма будет включать в себя основные события первых двух книг и иметь альтернативный конец. В создании участие примут Walt Disney Pictures и The Weinstein Company ("Рэмбо", фильм про черепашек-ниндзя, etc.),а режиссёром будет Джим Шеридан (режиссировал "Братья", где снимались Натали Портман и Тоби Магуайер, а также "Разбогатей или умри" - фильм-полубиография 50 cent). В следующем году у Шеридана выходит новый фильм, кстати.

И кстати, оказывается, Колфера зовут Оуэн О_о. А я, наивная, всегда верила, что его зовут Йон...

@темы: Артемис Фаул, счастья полные штаны, кавай же

Comments

а я как раз начала всё перечитывать *_*

[TenKetsu]

Thumper
ооо, и как?:33

[mrs. AWESOME]

Я не в теме совершенно, но

"Close your eyes if you love me."

меня покорило. *растекается лужицей*

[emanoname]

О фак, надо было купить оригинал в Англии, когда он вышел ТТ. Я теперь так сожалею об этом ><.

TenKetsu, как всегда прекрасно :3

[emanoname]

И кстати, оказывается, Колфера зовут Оуэн О_о. А я, наивная, всегда верила, что его зовут Йон...

Конечно, ведь в книге написано "Йон". А вообще в английской версии - которую я держала в руках, когда он вышел, ыы - было написано, мол "Его имя читается как Оуэн". Тоже была в шоке :З.

[TenKetsu]

Балда.
да-да-да, вот и я о том же!
Оно так красиво, и прекрасно, и цепляет, и вообще...

Sumairu
а была возможность?)
оригинал не так давно вышел, месяц-два назад)

Thumper
qtf ^3 я тоже вот хочу перечитать **

[TenKetsu]

Sumairu
это был разрыв шаблона)

[emanoname]

а была возможность?) оригинал не так давно вышел, месяц-два назад)

А я как раз в это время была в Англии. Я уже видела эту книгу, через день после публикации ><.

[TenKetsu]

Sumairu
оооо.
а что, мат. положение не позволило?(

[emanoname]

оооо. а что, мат. положение не позволило?(

Да какой там. Я долго думала: брать или не брать? А потом решила, что куплю когда переведут. Теперь очень сожалею ><

[TenKetsu]

Sumairu
ооо ><
когда еще ее переведут...Т_Т

[emanoname]

TenKetsu Перевод "Парадокса времени" мы ждали где-то год :О.

[mrs. AWESOME]

TenKetsu
ыыы. почитать, м?
я когда-то хотел, но по каким-то причинам руки не дошли)

[TenKetsu]

Sumairu
вот-вот. я о том же(

Балда.
почитай *__*
там такой тонкий юмор, такой потрясающий сарказм со стороны героев, такие персонажи...уняня, в общем!

[mrs. AWESOME]

TenKetsu
А писатель английский ведь?

[TenKetsu]

Балда.
ну, он из Ирландии)

[mrs. AWESOME]

TenKetsu
Как это мило, господи. х)) *любит Ирландию*
Тогда точно надо читать, люблю английских писателей. *О*

[TenKetsu]

Балда.
о да! Ирландия вообще была первой моей самой любимой страной *__*
у Колфера ещё такой язык клевый, я каждый раз читаю и поражаюсь)

[mrs. AWESOME]

TenKetsu
ыыы
А на что похоже?

[TenKetsu]

Балда.
эээ, не знаю Оо"
в общем, ирония и сарказм - его всё))

[mrs. AWESOME]

TenKetsu
Это чудно)) А сколько там книг? В каком порядке читать?
А то я пойду скачаю. :3

[TenKetsu]

Балда.
всего 8, если считать ещё книгу-бонус, восьмая ещё в процессе перевода))
"Артемис Фаул", "Артемис Фаул: Инцидент в Артике", "Артемис Фаул: Код Вечности",..
ну, пока хватит

[mrs. AWESOME]

TenKetsu
О, это круто, люблю серии. *__*
Пойду посмотрю, что можно скачать. :3

[TenKetsu]

Балда.
давааай :33

[mrs. AWESOME]

TenKetsu
Скачал первую, распечатаю немного себе на вечер. :33

[TenKetsu]

Балда.
унянян) буду ждать)